Mostrando entradas con la etiqueta AD. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AD. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de septiembre de 2013

Escritura y pronunciación correcta del alzhéimer

Según el Diccionario panhispánico de dudas, en las expresiones enfermedad de Alzheimer o mal de Alzheimer, debe respetarse la grafía del apellido del neurólogo alemán que investigó esta enfermedad y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde.

Por el contrario, si se emplea este término aisladamente para referirse a dicha enfermedad, se convierte en un sustantivo común, por lo que ha de escribirse con minúscula inicial y con tilde: alzhéimer, como en «Actualmente existen en España unos 800.000 enfermos de alzhéimer»; aunque la Real Academia Nacional de Medicina aconseja que, en textos médicos, se utilice la denominación enfermedad de Alzheimer y no la común de alzhéimer. 
En textos periodísticos cada vez es más frecuente la utilización del sustantivo común. 

En el caso del Día Mundial del Alzhéimer se escribe con iniciales mayúsculas (Día, Mundial y Alzhéimer), pues así es como la norma señala que debe hacerse con los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de días señalados, y con tilde, por referirse a la enfermedad.
En  textos de habla hispana, podemos encontrar las iniciales EA (Enfermedad de Alzheimer), AD serian las iniciales de su denominación inglesa (Alzheimer's disease).

Aunque la pronunciación etimológica alemana es [alts.háimer], en español se pronuncia normalmente como se escribe: [alséimer, alzéimer].